2 00:00:25,480 --> 00:00:27,480 گۆشتخۆرەکانی زۆمبی 2 (بە ناوی ZOMBIE 3) 3 00:03:15,749 --> 00:03:16,776 ئێمە لێرەین. 4 00:03:36,947 --> 00:03:38,916 پرۆفیسۆر هۆڵدەر، تۆ باشیت؟ 5 00:03:39,065 --> 00:03:41,045 بەڵێ بەڵێ! ئەم پیاوە بگرە. 6 00:03:41,182 --> 00:03:43,268 هێلیکۆپتەرەکە بگرە. دەبێ بیگرین! 7 00:03:44,369 --> 00:03:48,552 مەهێڵە هەڵبێت، ئەم سندوقە مادەی نهێنی تێدایە. 8 00:03:53,899 --> 00:03:57,044 دەبێت وازی لێ بێنین، یان کۆتایی هەموو شتێک دەبێت! 9 00:05:32,800 --> 00:05:37,200 ئێمە دەیگرین: هێشتا ڕادەکات، بەڵام زۆر ناخایەنێت. 10 00:06:10,985 --> 00:06:13,153 شتێک دڵنیایە... 11 00:06:13,400 --> 00:06:16,000 ...پڕۆژەی “مۆرت 1” بریتییە لە... زۆر مەترسیدارترە... 12 00:06:16,837 --> 00:06:18,857 ...ئەوەی ئێمە خەیاڵمان پێدەکرد. 13 00:06:19,296 --> 00:06:21,328 سەربازی لەبەرچاوی دەگرێت وەک چەکێکی بەکتریازانی... 14 00:06:22,600 --> 00:06:25,643 ...لەڕادەبەدەر بەهێزە. 15 00:06:28,300 --> 00:06:29,500 بەڕێزان تکایە... 16 00:06:31,425 --> 00:06:33,938 ...پێمان خۆشە بە تایبەتی قسە بکەین لەگەڵ دکتۆر هۆڵدەر و یاریدەدەرەکەی. 17 00:06:34,625 --> 00:06:35,878 ئەوەی دەیڵێت بیکە. 18 00:06:51,263 --> 00:06:55,283 سندوقەکەمان دۆزیەوە، چەند کیلۆمەترێک لێرەوە دوورە. 19 00:06:56,000 --> 00:06:56,900 کراوە بوو. 20 00:06:57,000 --> 00:07:00,183 ئەو بۆرییەی کە لەخۆگرتبوو شلەکە شکابوو. 21 00:07:00,207 --> 00:07:02,374 مەترسیدار نییە. 22 00:07:03,180 --> 00:07:05,949 ڤایرۆسەکە زۆر هەستیارە بە ئۆکسجین... 23 00:07:06,802 --> 00:07:10,100 ... بەرکەوتنەکەی، دەتوێتەوە لە ماوەی کەمتر لە ٣٠ چرکەدا. 24 00:07:10,300 --> 00:07:12,700 بەڵام ئەو پیاوەی دزیوە پیس بووبوو. 25 00:07:12,900 --> 00:07:14,600 لە هەموو شوێنێک شوێنەواری خوێن هەبوو. 26 00:07:14,900 --> 00:07:16,271 خوێنی ڕەنگێکی نامۆ. 27 00:07:18,498 --> 00:07:19,793 ناوی خودا! 28 00:07:20,721 --> 00:07:24,684 پیاوی تووشبوو بێگومان دەتوانێت پیسکردنی کەسانی تر... 29 00:07:25,273 --> 00:07:27,289 ...بە تف، لیک، خوێن... 30 00:07:27,814 --> 00:07:30,694 ...و بە هەر جۆرێکی تر لە شلەکانی جەستە. 31 00:07:31,940 --> 00:07:36,051 دەبێت ئەم پیاوە بدۆزینەوە، پێش ئەوەی درەنگ بێت! 32 00:07:36,217 --> 00:07:38,483 خەمت نەبێت، ئێمە ئاگاداری دەبین. 33 00:07:39,207 --> 00:07:40,204 ئێمە هەموو ناوچەکە شانەی دەکەین. 34 00:07:40,436 --> 00:07:42,880 لە دەوڵەتەکەیدا، ناتوانێت زۆر دوور بڕوات. 35 00:07:46,767 --> 00:07:49,051 ئاو بۆ ژووری ٢٥. 36 00:07:49,492 --> 00:07:53,254 نەخێر! دووبارە؟ ئەم کابرایە دەیەوێت بێتە ژوورەوە لە کتێبی تۆمارەکاندا؟ 37 00:07:58,159 --> 00:08:00,689 - دەتەوێت شتێک وەربگریت؟ - بە خۆشحاڵییەوە زۆر تینووم. 38 00:08:26,500 --> 00:08:28,500 دەتوانم بێمە ژوورەوە؟ 39 00:08:31,580 --> 00:08:33,500 کەمێک ئاوت بۆ دەهێنم کاکە. 40 00:08:33,700 --> 00:08:35,912 ئەوە لەسەر مێزەکە بەجێبهێڵە. 41 00:08:36,700 --> 00:08:38,900 بەڵێ کاکە. 42 00:08:42,900 --> 00:08:46,300 ئایا ژوورەکەت دەوێت پاک بکرێتەوە کاکە؟ 43 00:08:51,600 --> 00:08:53,449 بەڕێز؟ 44 00:09:07,800 --> 00:09:10,400 - گەمژەیی! - ئۆپ، ببورە. 45 00:09:14,624 --> 00:09:16,183 ئازارت پێگەیشت؟ 46 00:09:33,155 --> 00:09:34,813 من دەبێت... 47 00:09:37,141 --> 00:09:39,030 ...دەبێت ئەوە بکەم. 48 00:09:56,000 --> 00:09:59,400 - پەردەیەکت بۆ دەهێنم. - نەخێر، ئەوە هیچ نییە، خەمت نەبێت... 49 00:10:00,000 --> 00:10:03,400 بڕۆ ژووری ٤، ٤ پاک بکەرەوە. بۆنێکی قێزەون هەیە. 50 00:10:03,700 --> 00:10:07,600 وەک هەمیشە بڕیارە کارە پیسەکان بکەم... بەڵام پێویستە دەستت چارەسەر بکرێت. 51 00:10:11,500 --> 00:10:12,400 بەڕێز؟ 52 00:10:13,200 --> 00:10:14,300 دەتوانم بێمە ژوورەوە؟ 53 00:10:19,283 --> 00:10:20,310 سڵاو کاکە. 54 00:10:41,539 --> 00:10:43,625 بەڕێز؟ ئایا تۆ باشیت؟ 55 00:10:44,716 --> 00:10:46,802 پێویستت بە شتێکە؟ 56 00:10:47,903 --> 00:10:48,919 بەڕێز؟ 57 00:11:09,099 --> 00:11:12,684 وەرە، بجوڵێ، بجوڵێ. 58 00:11:15,892 --> 00:11:17,913 لە کەرەکەت دابەزە! سەروو! 59 00:11:27,586 --> 00:11:28,412 وەرە خێراتر! 60 00:11:34,042 --> 00:11:37,700 ئارام بە، ئەگەر نەجوڵێیت هیچ شتێکت بەسەر نایەت. 61 00:11:37,800 --> 00:11:41,173 - تۆ کێیت - چیت دەوێت؟ 62 00:11:44,000 --> 00:11:45,800 چی ڕوودەدات؟ 63 00:11:49,079 --> 00:11:49,992 لەوێ دەریانبهێنە، وەرە! 64 00:11:51,851 --> 00:11:53,300 خێراتر، لە ژوورەکان دەریانبهێنە! 65 00:11:55,464 --> 00:11:58,640 هەمووان دەرچوون! بیبە بۆ خوارەوە. 66 00:12:01,702 --> 00:12:04,600 - خێراتر، خێراتر! - چیت بەسەر دێت؟ 67 00:12:09,442 --> 00:12:11,627 - ئەمیش ناکرێتەوە! - هەنگاوێک بە لایەکدا، با بیکەم 68 00:12:17,852 --> 00:12:20,000 خوایە باش، سەیری ئەوە بکە! 69 00:12:29,800 --> 00:12:31,203 گەمژەیی! 70 00:12:34,900 --> 00:12:37,000 خێرا وەرە! ئێمە دۆزیمانەوە! 71 00:12:52,788 --> 00:12:53,680 بەڵێ. 72 00:12:57,537 --> 00:13:00,062 شوێنەکە چۆڵ بکەن. 73 00:13:00,591 --> 00:13:04,126 وە هەرکەسێک کە لەوێیە لەناو ببە. 74 00:13:04,187 --> 00:13:06,808 وە لەناویان بنێژن گۆڕێکی هاوبەش. 75 00:13:07,531 --> 00:13:11,240 پاشان جەستەی تووشبوو بگوازەرەوە لە کوێ دەزانیت... 76 00:13:11,240 --> 00:13:14,100 ...گرتنەبەری ڕێوشوێنی خۆپارێزی لەڕادەبەدەر. 77 00:13:17,485 --> 00:13:19,192 کارێکی باشە نەقیب. 78 00:13:43,647 --> 00:13:45,881 - دەتوانی بڕۆن. - بەڵێ بە گشتی. 79 00:13:47,363 --> 00:13:49,400 - ئاه، ئەوە تۆیت دکتۆر. - کێ پێی وتووی سووتاندنی... 80 00:13:49,500 --> 00:13:52,000 ...ئەو جەستەیەی تووشی "مردن 1" بووە؟ 81 00:13:52,300 --> 00:13:56,000 - پێویستە ئەم بابەتە دابخەین. - بابەتی داخراو نییە... 82 00:13:56,000 --> 00:13:59,900 ئەوە بە بیرتدا نەهات کە خۆڵەمێشەکان لە هەوادا بڵاوبوونەتەوە... 83 00:14:00,000 --> 00:14:01,300 ...ئایا جارێکی تر دەکەوینەوە سەر زەوی؟ 84 00:14:02,986 --> 00:14:07,018 گاڵتەجاڕییە. زانستی خەیاڵی پاک. 85 00:14:31,00 --> 00:14:34,200 بەخێربێن خوشک و براکانم لەم ڕۆژە گەرم و خۆرگیرەدا. 86 00:14:34,400 --> 00:14:38,000 دڵی شین قسەت لەگەڵ دەکات لە جوانەکەمانەوە bah a. 87 00:14:38,200 --> 00:14:41,200 من ناتوانم هاتوچۆ ببینم، بەڵام دەتوانم گوێی لێ بگرە دەڵێت: پێویستە... 88 00:14:41,300 --> 00:14:44,456 ...ئارام بمێنەرەوە، چونکە هەیە قەرەباڵغی هاتوچۆ بە درێژایی ڕێگاکە. 89 00:14:45,305 --> 00:14:48,383 هەمووان دەچنە لادێ. سروشتدۆستان، دەبینە یەک... 90 00:14:49,000 --> 00:14:51,700 ...بەو پێیەی ئێمە ئەوە دەزانین شارەکە بە... 91 00:14:51,800 --> 00:14:53,400 ...ئەم پیسبوونە و ئەم فشارە. 92 00:14:54,600 --> 00:14:56,500 زانایان دەتوانن بیکەن چییان دەوێت لەم جیهانەدا... 93 00:14:56,700 --> 00:14:58,600 ...چونکە ئێمە باوەڕمان پێیان هەیە هەموو ئەو شتانەی پێمان دەڵێن. 94 00:14:59,485 --> 00:15:04,542 وە ئەوان ئەوەمان پێدەڵێن پیسبوونی هەوا کەمترینە. 95 00:15:05,196 --> 00:15:07,474 بۆ مرۆڤ سەلامەتە 96 00:15:07,600 --> 00:15:11,300 وە ئەگەر مەترسی زیاتر نەبێت، ئیتر ترس نامێنێت. 97 00:15:11,841 --> 00:15:14,257 ئێستا گوێ لەم نوێیە بگرن پارچەیەکی زۆر زۆر گەرم. 98 00:15:23,580 --> 00:15:26,179 - سەیرکە کۆک چیت لێدەکات. - بەڵێ! ئەوە کۆکە! 99 00:15:27,787 --> 00:15:32,184 - مۆسیقای ئەم دڵ شینە زۆر نایاب و سەرنجڕاکێشە - بەڵێ، ئەو من دەکاتەوە. 100 00:15:36,686 --> 00:15:39,713 - دوا جوڵەمان لەبیرە؟ - بەڕوونی! 101 00:15:41,005 --> 00:15:44,620 - ناوی ئەم کچە چی بوو؟ - سیندی، لیندی، ئیتر نازانم... 102 00:15:45,160 --> 00:15:48,203 ئیتر ناوی ئەوم لەبیر نەماوە، بەڵام مەمکەکانیم لەبیرە. 103 00:15:52,100 --> 00:15:55,920 - ناوازە! - ئێوە دێن؟ 104 00:15:56,826 --> 00:15:57,830 دەتەوێت کاتێکی خۆش بەسەر بەریت؟ 105 00:15:59,959 --> 00:16:02,022 ئەوانە ئەو جۆرە کچانەن کە من حەزم لێیە. 106 00:16:02,302 --> 00:16:03,491 وەرە کچان! 107 00:16:04,048 --> 00:16:08,318 - ئێمە زۆر سەربازمان خۆشدەوێت، دڵڕفێنن. - سەیرکە، ئەوە ئەو! 108 00:16:14,093 --> 00:16:15,240 چەند جوانە، چەند جوانە. 109 00:16:15,378 --> 00:16:16,931 ئەو کچەی خەونەکانمە. 110 00:16:18,079 --> 00:16:20,892 - ئایا تۆ ڕاستەقینەیت؟ - ئایا من کچی خەونەکانتم؟ 111 00:16:23,307 --> 00:16:25,053 ئەوان سێ سەربازی بچووکن... 112 00:16:25,164 --> 00:16:26,181 ...تەنیا لە دونیادا. 113 00:16:26,960 --> 00:16:29,842 سوزانا بۆچی نیشان نادەیت نەک بەهرەکانت؟ 114 00:16:30,394 --> 00:16:32,096 - باشە. - دەنگی ڕادیۆکە بەرز دەکەمەوە. 115 00:16:35,971 --> 00:16:38,216 ئەگەر خەڵکی بنکە بن، دەتوانن سوودیان بۆ ئێمە هەبێت. 116 00:16:38,411 --> 00:16:40,522 سوزانا پێشتر سەرکەوتنی بەدەستهێناوە. 117 00:16:40,843 --> 00:16:41,903 یەکێکیان تا ڕادەیەک نازدارە. 118 00:16:44,255 --> 00:16:45,924 دەمانتوانی بزانین شایانی ئەوەن یان نا. 119 00:16:47,032 --> 00:16:48,967 وە دڵنیابە کە پارەی هەموو شتێک دەدەن. 120 00:16:49,282 --> 00:16:50,738 بیرۆکەیەکی باشە. 121 00:16:51,419 --> 00:16:55,281 وە لە شوێنێکی وەک ئەمدا دۆزینەوەی کچە جوانەکان دەبێت زۆر قورس بێت. 122 00:16:56,968 --> 00:16:59,500 بەڵێ. ئێمە بەختەوەرین بۆ ئەوەی چەند کەسێک لە دەوروبەرمان هەبێت. 123 00:16:59,700 --> 00:17:02,550 سوزانا لە پشتەوە کاری باش دەکات. 124 00:17:04,552 --> 00:17:06,382 سەیری ئەو بکەن. 125 00:17:10,204 --> 00:17:12,200 سڵاو! ڕەنگە ئەم یەکە وەربگرم. 126 00:17:12,300 --> 00:17:14,600 تۆ پێشتر هەڵتبژاردووە، ئەو بۆ منە. 127 00:17:15,707 --> 00:17:16,242 قەشەنگ! 128 00:17:17,541 --> 00:17:21,609 هەمووان دەزانن کە ئایرۆسۆڵەکان لەناوبردنی چینی ئۆزۆن،... 129 00:17:21,757 --> 00:17:24,786 ...کەواتە بۆچی بەکاری دەهێنین هێشتا ئەم شتانەمان هەیە؟ 130 00:17:24,934 --> 00:17:27,973 پارچەی داهاتوو پێیان دەوترێت "سروشت"... 131 00:17:28,110 --> 00:17:32,208 وە بەڕێزان حەز دەکەم بڵێم چەند وشەیەک لەسەری... 132 00:17:32,356 --> 00:17:35,385 پێمان دەڵێن ژنی ئێمەیە و دایکمان، بیری لێ بکەرەوە،... 133 00:17:35,533 --> 00:17:40,785 ...ئەو هەموو شتێک گەشە دەکات، ئەو هەروایە ڕەنگی ژیان، داوای لێدەکەین کە... 134 00:17:41,896 --> 00:17:43,866 چی ڕوودەدات؟ بۆچی کوژاندوتەوە؟ 135 00:17:44,014 --> 00:17:48,112 قسەی بێمانای ژینگەیی. ئێستاش دڵی شین وەک جەهەنەم دۆستی ژینگەیە. 136 00:17:48,249 --> 00:17:51,288 جگەرە مەکێشە، هەڵمەگرە گوڵ، گێل مەکە،... 137 00:17:51,426 --> 00:17:54,465 ...ئەمە و ئەو مەکە... ئیتر کەس ناتوانێت هیچ بکات. 138 00:17:54,613 --> 00:17:57,641 ژیان گۆڕاوە بۆ ئەشکەنجەدانی ئیکۆلۆژی. 139 00:17:57,790 --> 00:18:02,872 گوێ بگرە ئەگەر کۆمپانیاکەمت بەدڵ نییە، دەتوانین بگەڕێینەوە دواوە... 140 00:18:03,020 --> 00:18:07,118 ...هیچ شتێک ناچارمان ناکات تێپەڕین کۆتایی هەفتە پێکەوە. 141 00:18:07,256 --> 00:18:09,341 هیچ پەیوەندییەکی بە تۆوە نییە. 142 00:18:10,443 --> 00:18:15,599 باشە من باوەڕم وایە کە سروشت دەبێ وا بێت بە پیرۆز دادەنرێت، ئەوە تەنها شتێکە. 143 00:18:15,737 --> 00:18:17,717 با شتێکی گەورەی لێ نەکەین. 144 00:18:17,854 --> 00:18:21,952 من زۆرم خۆشدەوێت ناوبەناو جگەرە بکێشم، 145 00:18:22,100 --> 00:18:25,129 ...و هەندێک جار میزکردن لەسەر دارێک... 146 00:18:25,277 --> 00:18:27,363 ئایا بۆ ئەمە دەچوومە دۆزەخ؟ 147 00:18:28,453 --> 00:18:30,433 نەخێر، ئەوەندە کەم نییە، نەخێر. 148 00:18:30,582 --> 00:18:33,610 بەپێی ئەوەی ئاشتی سەوز دەیڵێت ئێمە... 149 00:18:33,758 --> 00:18:35,844 ...نزیکە لە لەناوچوون. 150 00:18:37,083 --> 00:18:38,171 خوایە گیان! 151 00:18:45,416 --> 00:18:47,385 هیچ شتێکی وا دڵتەزێنم نەبینیوە. 152 00:18:47,534 --> 00:18:49,619 - با ئەوە لە ڕێگاکە دەربهێنین - بەڵێ. 153 00:19:00,492 --> 00:19:04,118 سەیری ئەم یەکە بکەن. وا دیارە ئەو لە ژیاندایە. 154 00:19:05,481 --> 00:19:07,567 دەکرا چی ڕووبدات؟ 155 00:19:12,903 --> 00:19:13,930 گلێن! 156 00:19:15,794 --> 00:19:17,688 با لێرە دەربچین. 157 00:19:19,256 --> 00:19:23,354 گوێ بگرن خوشک و براکانم، تا ئێستا گاڵتەم دەکرد... 158 00:19:23,502 --> 00:19:27,600 ...بەڵام ئێستا دەچم دانێنم باشترین پارچە لە کۆمەڵەکەمدا. 159 00:19:27,738 --> 00:19:30,800 ئەوەی گوێی لێدەگریت دەبێت بە شێوەیەکی کوشندە ڕاکێشانت... 160 00:19:31,700 --> 00:19:34,500 ...بە ڕیتمە شەیتانەکانی کاتێکی خۆش بەسەر بەرە لەگەڵ ئەم پارچە... 161 00:19:35,100 --> 00:19:37,200 ...لە پێنی سەینتسەوە. 162 00:19:40,425 --> 00:19:43,325 ئایا دەزانی کە تۆ بەرز و بەرزی؟ من کۆیلەی تۆم. 163 00:19:44,835 --> 00:19:45,600 چاوەڕوان بە جوانی! 164 00:19:47,770 --> 00:19:47,770 وەرە وەرە! 165 00:20:19,933 --> 00:20:23,510 ئای خوایە گیان هاوڕێکەم لە ناوەوەیە، بە سەختی بریندار بووە! 166 00:20:24,086 --> 00:20:26,915 - دەبێت یارمەتی بدەین. - لە دەوروبەری ئێرە نەخۆشخانە نییە. 167 00:20:27,978 --> 00:20:30,428 هۆتێلێک هەیە دوور نییە، باشترە بیبەیتە ئەوێ. 168 00:20:31,837 --> 00:20:33,616 سەرەتا با لە باڵندەکان ڕزگارمان بێت. 169 00:20:50,940 --> 00:20:54,821 ئیتر ناتوانم وەریبگرم پاتریشیا. 170 00:20:55,915 --> 00:20:56,089 برینەکەم دەمسووتێنێت. 171 00:20:58,464 --> 00:21:01,430 مەجوڵێنە، ئاوێکت بۆ دەهێنم، باشە؟ 172 00:21:01,842 --> 00:21:03,317 پاشان دێمەوە، باشە؟ 173 00:21:04,330 --> 00:21:05,631 خێرایی! 174 00:21:21,714 --> 00:21:22,874 بەیانی باش؟ 175 00:21:28,133 --> 00:21:29,464 سڵاو؟ 176 00:21:32,622 --> 00:21:35,301 پێویستم بە ئاوە. 177 00:21:36,578 --> 00:21:38,352 کەس هەیە؟ 178 00:21:43,803 --> 00:21:45,810 پێویستم بە یارمەتی هەیە. 179 00:21:52,036 --> 00:21:53,224 کێ هەیە؟ 180 00:21:53,224 --> 00:21:54,722 کەس هەیە؟ 181 00:22:04,723 --> 00:22:06,525 کەس هەیە؟ 182 00:22:36,800 --> 00:22:38,741 سڵاو! کەس هەیە؟ 183 00:22:40,525 --> 00:22:42,733 من تەنها ئاوم دەوێت، لەوە زیاتر هیچی تر. 184 00:22:45,410 --> 00:22:47,254 کەس هەیە؟ 185 00:24:56,313 --> 00:24:57,631 سوپاس بۆ خوا دەستی پێکرد. 186 00:25:12,332 --> 00:25:13,962 نیگەران مەبە. 187 00:25:37,717 --> 00:25:39,560 دەبێت ئەمانە وەربگرم نمونەی وەرگیراو لە تاقیگە... 188 00:25:40,220 --> 00:25:42,000 ...بۆ ئەوەی بە دروستی شیکارییان بۆ بکرێت! 189 00:25:42,520 --> 00:25:44,363 تیشکدەر نییە، شتێکی ترە! 190 00:25:46,462 --> 00:25:49,784 نۆرما، با بچین سەیری ژەنەڕاڵ مۆرتۆن بکەین. 191 00:25:51,951 --> 00:25:55,400 ژەنەڕاڵ مۆرتۆن، ١٩٣٣. ئامێرەکانمان دۆزرایەوە... 192 00:25:55,400 --> 00:25:57,400 ...هەورێکی گەورەی تیشکدەر لە هەوادا. 193 00:25:57,752 --> 00:25:59,016 وە ئەوەش خراپترین شت نییە. 194 00:25:59,600 --> 00:26:03,700 چەندینمان ژمارد ڕووداوی توندوتیژی ڕوون نەکراوەتەوە لە ناوچەکەدا... 195 00:26:03,900 --> 00:26:07,900 - ...تیرۆر، مرۆڤخۆری... - “مردن 1”. 196 00:26:11,065 --> 00:26:13,688 - پێویستە شوێنی تووشبووەکە جیا بکرێتەوە. - گۆشەگیرکردنی؟ 197 00:26:14,039 --> 00:26:18,283 چۆن؟! بە بەردەوام بوون لە کوشتن هەزاران قوربانی بێتاوان؟! 198 00:26:18,789 --> 00:26:21,466 - بیرۆکەیەکی باشترت هەیە؟ - بەڵێ! بێگومان... 199 00:26:23,500 --> 00:26:26,000 ئێمە لە ئێستاوە لە پرۆسەی... کارکردن لەسەر توێژینەوە... 200 00:26:26,300 --> 00:26:30,571 ...دژە ژەهرێک بۆ ئەوەی کە هەیە، بەڕای من ڤایرۆسێکە. 201 00:26:30,671 --> 00:26:36,195 ئێمە بەدوای شتێکی بەتوانادا دەگەڕێین بۆ ڕێگریکردن لە زاوزێی ئەم ڤایرۆسە. 202 00:26:37,200 --> 00:26:38,090 باش. 203 00:26:39,054 --> 00:26:42,196 لەم ماوەیەدا ئێمە دەیکەین شتەکان بە شێوازی من. 204 00:26:43,617 --> 00:26:47,593 ژەنەڕاڵ مۆرتۆن، کاتێک تۆ... داوای کرد کار بکات... 205 00:26:48,204 --> 00:26:51,391 ...لە سەر "مردن 1"، دەبوو هەتبێت ئاگادارمان بکەنەوە لە مەترسییەکان. 206 00:26:52,114 --> 00:26:53,706 ئێمە نەماندەناسین. 207 00:26:54,100 --> 00:26:58,800 ئێوە زاناکانن، مێشکەکانن... ئێمە سەربازی سادەین، کە بەو شێوەیە مامەڵە دەکەین. 208 00:26:59,004 --> 00:27:00,347 -کۆلبێرت، چەییز. - گشتی. 209 00:27:00,679 --> 00:27:04,663 - با سکوادی دژە پیسبوون ئامادە بێت و یەکەکان بخەنە حاڵەتی ئامادەباشیەوە. - بەڵێ جەنەڕاڵ. 210 00:27:05,086 --> 00:27:07,804 - گشتی، ئەگەر تۆ... - دکتۆر هەڵدەر... 211 00:27:08,428 --> 00:27:11,400 ...ئەگەر خەریکە... بۆ دۆزینەوەی دژە ژەهر... 212 00:27:11,500 --> 00:27:12,753 ...زوو بیدۆزەرەوە. 213 00:27:13,231 --> 00:27:16,271 من توانای ئەوەم نییە لوکسەکەی چاوەڕوانی تۆ. 214 00:27:21,800 --> 00:27:22,900 هۆتێل “ڕووباری شەقام” 215 00:27:36,942 --> 00:27:39,272 ئەم هۆتێلە چی بەسەر هات؟ 216 00:27:40,610 --> 00:27:42,187 - کارەساتە. - وەرە، بەم شێوەیە. 217 00:27:43,736 --> 00:27:45,123 لەکاتی ڕۆیشتن ئاگاداربە. 218 00:27:48,066 --> 00:27:48,890 گەمژەیی. 219 00:27:49,576 --> 00:27:52,550 ئاگاداربە... هێواش هێواش. 220 00:27:55,148 --> 00:27:57,554 خوایە گیان، چ کارەساتێکە! 221 00:27:58,037 --> 00:28:00,652 - ناناسرێتەوە. - من پێم خۆش نییە. 222 00:28:01,713 --> 00:28:02,923 لێرە دایبخە... وریابە. 223 00:28:03,592 --> 00:28:04,700 - بەو شێوەیە. -سەربازی سەرنج. 224 00:28:07,600 --> 00:28:09,000 - بەم شێوەیە. - کچەکە چۆنە؟ 225 00:28:09,290 --> 00:28:11,905 زۆر باش نییە. تاوی زۆری هەیە و برینەکانی تووشی هەوکردن بوون. 226 00:28:13,552 --> 00:28:15,497 هەفتەیەک لەمەوبەر ئەم هۆتێلە پڕ بوو لە خەڵک... 227 00:28:15,875 --> 00:28:16,992 ...و ئەمڕۆش پڕە لە مێشوولە. 228 00:28:18,757 --> 00:28:22,679 خەمت نەبێت لیا، بە خێرایی پزیشکێک دەدۆزینەوە. 229 00:28:26,217 --> 00:28:28,719 زۆر سەیرە. 230 00:28:29,770 --> 00:28:31,748 شتێک ڕوودەدات لێرەدا نیگەرانکەر. 231 00:28:34,325 --> 00:28:40,200 - پێویستە دژە زیندەیی بدۆزینەوە. - پێموانییە هیچ سوودێکیان بۆ ئێمە هەبێت. 232 00:28:40,800 --> 00:28:42,600 - چی بکەین؟ - پێویستمان بە پزیشکە. 233 00:28:43,000 --> 00:28:45,900 - ئایا درمییە؟ - پێموانییە بەڵام شایەنی ئەوەیە خۆپارێزی بکرێت. 234 00:28:50,515 --> 00:28:54,077 - تاکە شتێک کە لەدەستماندا بوو! - ناتوانین لێرە دەربچین. 235 00:28:59,975 --> 00:29:02,550 ڕۆژ بە ڕۆژ خراپتر و خراپتر دەبێت! 236 00:29:04,135 --> 00:29:06,894 - جێنی ئەم دەنگە دەنگانە چین؟ - لە سەرەوە دێت. 237 00:29:07,800 --> 00:29:10,200 دەچم بۆ سەرەوە پشکنین دەکەم. 238 00:29:10,854 --> 00:29:12,973 بەڵێ. ئەم ئافرەتە پێویستی بە قەرەوێڵە. 239 00:31:18,061 --> 00:31:19,715 سڵاو! ئارام بگرن. 240 00:31:20,492 --> 00:31:24,602 وەرە سندوقێکم دۆزیەوە پڕ لە چەک لە نهۆمی خوارەوە. 241 00:31:27,365 --> 00:31:29,261 سەیرێکی بکە. 242 00:31:31,989 --> 00:31:34,144 لە دۆخێکی کارکردنی تەواودان. 243 00:31:38,621 --> 00:31:41,778 خوایە سەیری ڕووخساری لیا بکە. 244 00:31:42,513 --> 00:31:43,722 سەیری ئەو برینانە بکەن! 245 00:31:44,404 --> 00:31:45,781 خوێنیان لێدێت! 246 00:31:47,563 --> 00:31:49,859 خوێنەکە ئەوەندە تاریکە. 247 00:31:50,107 --> 00:31:54,947 - بچین دکتۆر بدۆزینەوە؟ - بەڵێ من حەزم لەوە دەبێت. 248 00:31:56,460 --> 00:31:59,231 - دەبێت بیبەینە سەرەوە. - بەڵێ. 249 00:31:59,543 --> 00:32:02,264 باشترە لە سەر جێگایەکی ڕاستەقینە پاڵ بکەوێت. 250 00:32:02,468 --> 00:32:04,541 پێویستە چاوەڕێی ئەوانی تر بین. 251 00:32:10,866 --> 00:32:13,842 - هەی، سندوقێکی پڕ لە چەکمان دۆزیەوە. - مەزن. 252 00:32:16,000 --> 00:32:18,400 باشترە هەموومان بچینە سەرەوە. 253 00:32:18,547 --> 00:32:20,430 هاوکارمان بن، دەیبەین بۆ سەرەوە. 254 00:32:20,788 --> 00:32:23,963 - بە هێواشی، بە نەرمی. - ئاگادار بە. - بەم شێوەیە. 255 00:32:26,222 --> 00:32:27,741 ئەو بەم شتەدا تێدەپەڕێت. 256 00:32:28,580 --> 00:32:28,974 بە نەرمی. 257 00:32:38,860 --> 00:32:41,819 هیوادارم کۆتایی هەفتەکەتم تێک نەدابێت. 258 00:32:42,654 --> 00:32:46,791 نەخێر، لە ڕاستیدا ئێمە نیمان شتەکانی تر بۆ ئەنجامدانی. 259 00:32:49,587 --> 00:32:53,433 - هیچ پلانێکتان هەبوو؟ - نەخێر زۆر نییە... من ئازادم. 260 00:32:53,914 --> 00:32:54,888 لێرەدا ئەوا. 261 00:32:56,411 --> 00:33:01,047 منیش ئازادم، لە ژیانمدا کەسم نییە، تەنانەت ئەگەر حەزم لێ بوو. 262 00:33:01,816 --> 00:33:05,679 دەبێت هەموو ئەو شتانە بخەیتە خوارەوە کە... لە ناوچەی پیسبوودا دەجوڵێت. 263 00:33:05,944 --> 00:33:07,700 بەبێ جیاوازی. 264 00:33:08,765 --> 00:33:12,600 فەرمانەکان بریتین لە داخستنی تەواوی دەوری لەگەڵ... 265 00:33:12,700 --> 00:33:15,038 ...هەموو یەکەکانی مۆبایل، لەوانەش هێلیکۆپتەرەکان. 266 00:33:16,723 --> 00:33:20,321 نابێت کەس بە زیندووی لێرە دەربچێت. کەس! 267 00:33:26,487 --> 00:33:28,244 من حەزم لەم شوێنە نییە. 268 00:33:30,968 --> 00:33:33,600 بۆچی ئەوەندە... بێدەنگە؟ 269 00:33:33,700 --> 00:33:35,745 ڕۆحێک لێرەدا ناژی. 270 00:33:37,979 --> 00:33:41,031 هیچ بیرۆکەیەک نییە. ڕەنگە ئەوانیش ڕۆیشتن لە شوێنێکدا پیاسەیەک بکە. 271 00:34:17,533 --> 00:34:20,940 - نەفرەت! - چی دەگوزەرێت؟ - چی بەسەر دێت؟ 272 00:34:21,620 --> 00:34:23,984 ئیتر دەست پێناکات. 273 00:34:25,095 --> 00:34:26,868 وەرە خوارەوە. 274 00:34:34,383 --> 00:34:36,200 - چی دەگوزەرێت؟ - گوێدرێژ... 275 00:34:36,400 --> 00:34:39,400 - پێویستە ئاو بۆ ڕادیاتۆر بدۆزینەوە. - هەندێکیان دەست دەکەوێت. 276 00:34:54,928 --> 00:34:56,466 کەس هەیە؟ 277 00:35:05,264 --> 00:35:07,288 تکایە وەڵام بدەنەوە! 278 00:35:09,717 --> 00:35:11,960 زبڵدانێکی ڕاستەقینە. 279 00:35:17,800 --> 00:35:23,500 جیپەکەمان تێکچوو دوور لێرەوە. پێویستمان بە یارمەتی هەیە. 280 00:35:25,802 --> 00:35:26,381 سڵاو؟ 281 00:35:38,521 --> 00:35:40,997 کەس هەیە؟ 282 00:35:50,823 --> 00:35:51,747 هێی هۆ؟ 283 00:36:14,336 --> 00:36:16,556 تکایە وەڵام بدەنەوە. 284 00:37:10,104 --> 00:37:12,282 گەواد! لێرە کەسێک هەیە. 285 00:37:23,807 --> 00:37:24,762 یارمەتیدان! 286 00:37:31,007 --> 00:37:32,140 یارمەتیدان! 287 00:41:06,999 --> 00:41:08,627 ئەوە دڵی شینە کە قسەت لەگەڵ دەکات، ئێمە بەرنامەکەمان دەبڕین... 288 00:41:09,174 --> 00:41:12,194 ...مۆسیقی بۆ پێدانی هەواڵ گرنگە بۆ هەموو گوێگرانمان. 289 00:41:12,317 --> 00:41:16,121 شتێکی جدی ڕوودەدات بۆ گەیشتن بەم بەشەی جیهان. 291 00:41:17,556 --> 00:41:20,152 سەدان پەیوەندیمان پێدەگات... 292 00:41:20,635 --> 00:41:23,058 ...شەپۆلێکی توندوتیژی باوەڕپێنەکراو وڵاتەکە دەگرێتەوە. 293 00:41:24,100 --> 00:41:27,100 کوشتن، دەستدرێژی... تەواوی خێزانەکان لە ماڵەکانیاندا دەکوژرێن. 294 00:41:27,200 --> 00:41:30,800 پیاو، ژن، منداڵ لە هەموو تەمەنەکاندا هەمان چارەنووسیان هەیە. 295 00:41:31,400 --> 00:41:33,458 مردووەکان هەڵدەستن... 296 00:41:35,222 --> 00:41:37,956 ...هاوڕێکانیان دەکوژن و... خێزان و خواردنی تەرمەکان. 298 00:41:38,688 --> 00:41:42,756 دەسەڵاتدارانی سەربازی دڵنیا دەبنەوە کە دۆخەکە لە ژێر کۆنتڕۆڵدایە. 299 00:41:43,223 --> 00:41:46,000 بەبێ چاوەڕوانی ئێمە پێتان دەدەین لیستی نەخۆشخانە و بنکەکانی پۆلیس... 300 00:41:46,000 --> 00:41:48,460 ... توانای یارمەتیدانی تۆ هەیە هەروەها... 301 00:41:48,470 --> 00:41:51,632 ...ئەو شوێنانەی کە دەتوانیت پەنایان تێدا بدۆزیتەوە. 302 00:41:53,563 --> 00:41:56,786 ڤینس ڕەڤێن لیستێکی پێدام، کە بۆتان دەخوێنمەوە: 303 00:41:57,800 --> 00:41:59,800 نەخۆشخانەی سانتا مێنیکا، 304 00:41:59,900 --> 00:42:01,209 ...ناوەندی خاچی سووری پانسۆلیتۆ، 305 00:42:02,147 --> 00:42:03,897 ...بنکەی پۆلیسی پانسانیا، 306 00:42:04,010 --> 00:42:05,957 ...هۆڵی شارۆچکەی سانتا کروز، 307 00:42:06,821 --> 00:42:08,027 ...خانەقامی لاس کاندێلاراس، 308 00:42:08,455 --> 00:42:10,437 ...نەخۆشخانەی سەربازی مومبا، 309 00:42:52,014 --> 00:42:53,562 ...نەخۆشخانەی لۆس با ئۆس، 310 00:42:53,811 --> 00:42:55,272 ...کڵێسای سانت مەریەمی سان ئەنتۆنیۆ... 311 00:43:08,720 --> 00:43:11,241 وەستان! تکایە بوەستن! وەستان! 312 00:43:12,226 --> 00:43:13,534 خێرا، بچۆرە ژوورەوە. 313 00:43:15,182 --> 00:43:16,651 - بۆ کوێ دەچیت؟ - لە نەخۆشخانەی سانتا مێنیکا نزیکترینە. 314 00:43:26,848 --> 00:43:28,397 گوێ بگرن، هەمووان گوێ بگرن. 315 00:43:29,190 --> 00:43:31,230 ئەمە ڕاگەیاندنێکی بەپەلەیە. 316 00:43:32,300 --> 00:43:35,125 نابێت ئەمشەو کەس لە ماڵەکەی دەربچێت. 317 00:43:36,500 --> 00:43:41,900 کۆماندۆیەکی هێزی تایبەت گۆشەگیرکرا مەترسیدارترین ناوچەکان... 319 00:43:42,699 --> 00:43:45,912 ...و ئاگاداری کردینەوە کە کەس نابێت ئەم ناوچانە ببڕێت... 320 00:43:46,400 --> 00:43:48,600 ...بۆ ڕێگریکردن لە پیسبوون بڵاو نابێتەوە. 321 00:43:52,367 --> 00:43:53,866 خەڵک تووشی هیچ مەترسییەک نابێت ئەگەر... 322 00:43:54,230 --> 00:43:56,900 بەم زووانە شەو دەبێت، دەبێت پاسەوانەکان بهێڵینەوە... 323 00:43:56,900 --> 00:43:59,400 ...لە دەرەوەی هۆتێلەکە. من یەکەم شتم دەکرد... 324 00:44:04,000 --> 00:44:06,359 - ...نزیکەی ٢ سەعات ئارامم ئەکەیتەوە - باشە. 325 00:44:09,535 --> 00:44:12,869 لە بەیانی ئەمڕۆوە هیچم نەخواردووە، من برسیم. و تۆ؟ 326 00:44:12,940 --> 00:44:15,155 با بچین شتێک وەربگرین بۆ خواردن لە چێشتخانە. 327 00:44:35,675 --> 00:44:37,571 هەست دەکەم بە هیچ شێوەیەک هیچ شتێک نییە. 328 00:44:39,650 --> 00:44:40,851 دەبێت بەفرگرەکە بەتاڵ بێت. 329 00:45:15,448 --> 00:45:17,300 پاتریشیا، ئێمە بۆ کوێ دەچین؟ 330 00:45:17,400 --> 00:45:19,700 لە نەخۆشخانە، گلێن. باش دەبێت. 331 00:45:20,290 --> 00:45:22,436 ئێمە زۆر لە هۆتێلەکەوە نزیکین. 332 00:45:22,839 --> 00:45:25,424 هاوڕێکانم لێرە چاوەڕێم دەکەن. 333 00:45:25,853 --> 00:45:29,534 دەبێ نیگەران بن. حەز دەکەم بێم و ئاگاداریان بکەمەوە. 334 00:45:30,298 --> 00:45:31,036 باشە. 335 00:45:32,145 --> 00:45:34,150 ئەوەی دەگوزەرێت زۆر جدییە. 336 00:45:34,160 --> 00:45:36,928 هۆشداریەکانتان بۆ دووبارە دەکەمەوە لەلایەن ڤینس ڕەڤێنەوە. 337 00:45:38,021 --> 00:45:41,791 کەس، کەس نابێت لە خۆیان بێتە دەرەوە خانوو لە ژێر هەر بارودۆخێکدا. 338 00:45:43,616 --> 00:45:46,712 لەمەودوا ئەم ڕادیۆیە پەخشی دەکات هەواڵەکان هەر نیو کاتژمێر جارێک... 339 00:45:47,216 --> 00:45:48,691 ...بە پەیوەندی لەگەڵ بارەگای پۆلیس. 340 00:45:49,225 --> 00:45:55,187 بۆ گرنگترین سات، لەبەر ئەوەیە کە تۆ لە ماڵەکەت دەرناچیت. 341 00:45:55,249 --> 00:45:56,979 هەست بە باشتر بوون دەکەم، پاتریشیا. 342 00:45:57,744 --> 00:45:59,700 لە لایەکی ترەوە من برسیمە. بەڵام من تینووم...بۆ خوێنی تۆ! 343 00:46:10,865 --> 00:46:12,951 نەخێر نە ئەو! 344 00:46:30,095 --> 00:46:32,630 ڕاکردن! لێرە دەربچن! 345 00:48:38,088 --> 00:48:39,691 - ڕاگرتن. - سوپاس. 346 00:48:40,939 --> 00:48:42,699 ئایا هەموو شتێک باشە؟ 347 00:48:43,268 --> 00:48:46,029 هەست دەکەم چاودێریمان دەکرێت. 348 00:48:46,176 --> 00:48:48,807 شتێکم بینی کە جووڵەی کرد و گوێم لە دەنگی سەیر بوو. 349 00:48:52,214 --> 00:48:55,558 پێنج کاتژمێر تێپەڕیوە بەسەر ڕۆشتنی بۆ. 350 00:48:56,596 --> 00:48:57,908 با نیگەران نەبین. 351 00:48:58,756 --> 00:49:01,276 دەبێ لەگەڵ کچەکەدا کاتێکی خۆش بەسەر ببات. 352 00:49:03,329 --> 00:49:04,954 چ دۆخێکی گەوادییە. 353 00:49:05,483 --> 00:49:07,709 ئەم بەیانییە هەموو شتێک باش بوو. 354 00:49:10,950 --> 00:49:11,606 گوێگرتن! 355 00:49:12,872 --> 00:49:15,823 سەرلەنوێ دەست پێدەکاتەوە. لە کەسێک دەچێت خەریکە دەکوژرێت. 356 00:49:17,818 --> 00:49:18,656 لە خۆی دەچێت. 357 00:49:40,638 --> 00:49:41,738 نانسی... 358 00:49:54,446 --> 00:49:55,972 نانسی... 359 00:50:03,105 --> 00:50:04,526 نانسی! 360 00:51:01,300 --> 00:51:02,498 لەناو ڤانەکەدا کەسێک هەیە. 361 00:51:07,677 --> 00:51:08,322 کێ هەیە؟ 362 00:51:38,677 --> 00:51:39,600 یارمەتیدان! 363 00:51:39,700 --> 00:51:40,400 یارمەتیم بدەن! 364 00:51:41,711 --> 00:51:42,883 ئەوان دێن! ئەوان دێن! 365 00:51:44,399 --> 00:51:45,492 دەیانەوێت ئێمە بخۆن! 366 00:51:46,744 --> 00:51:48,730 - کێ ڕاوەدوویت؟ - گلێن و چەند کەسێکی تر. 367 00:51:50,492 --> 00:51:51,512 ئەوان ئەهریمەنن، ئەهریمەنن! 368 00:51:58,958 --> 00:52:00,443 ئای خوایە گیان... سەیرکە! 369 00:52:01,748 --> 00:52:05,189 لەوە زیاتریش هەن... ئەوان دێن. ئەوان دێن! 370 00:52:06,039 --> 00:52:11,258 - یارمەتیم بدەن! - نانسی، لە قاتی سەرەوە چی ڕوویدا؟ 371 00:52:12,526 --> 00:52:14,938 گوێ بگرن، دەبێت بنیات بنێین بەربەستەکان پێش... 372 00:52:15,829 --> 00:52:17,480 ...کە هێرش دەکەنە سەرمان. با بچین. 373 00:52:17,997 --> 00:52:19,802 وەرە دەیڤد، بجوڵێ. 374 00:52:54,270 --> 00:52:56,400 - دەڕوخێت ئەگەر هەموویان پێکەوە هێرش بکەن. - هیوادارم نەبێت. 375 00:53:17,079 --> 00:53:18,678 ئەوەش پێویستە بۆ ماوەیەک بیانوەستێنێت. 376 00:53:19,249 --> 00:53:19,249 وەرە. 377 00:54:27,491 --> 00:54:29,741 ئامادەیە بۆ تەقەکردن، وەرە 378 00:54:50,454 --> 00:54:52,157 با بڕوات! وازی لێ بێنە! 379 00:55:40,709 --> 00:55:43,686 با بڕۆین، با لەگەڵ ئەوانی تردا بڕۆین. بەخێرایی! 380 00:56:03,621 --> 00:56:05,245 گێل بکە! 381 00:56:05,693 --> 00:56:06,630 مردن! 382 00:56:52,228 --> 00:56:53,357 با بڕۆین، ئەم ژوورە تەڵەیەکی ڕاستەقینەیە. 383 00:57:08,625 --> 00:57:09,582 باز بدە، خێراتر 384 00:57:13,600 --> 00:57:14,500 من یارمەتیت دەدەم. 385 00:57:18,490 --> 00:57:18,490 لێرە بمێننەوە و مەجوڵێن. 386 00:57:18,912 --> 00:57:19,862 بە نەرمی. 387 00:57:24,831 --> 00:57:26,300 با یارمەتیت بدەم. پشت بە من ببەستە. 388 00:58:01,134 --> 00:58:02,814 قاچی پیس. 389 00:58:16,523 --> 00:58:19,082 - چی ڕوودەدات ڕۆجەر؟ - لێرە چاوەڕوان بن. 390 00:58:38,370 --> 00:58:41,515 من دەچمە ئەوێ. تۆ لێرە بمێنیتەوە. 391 00:58:58,509 --> 00:59:00,479 - هەموو شتێک باشە؟ - لە کێنی نزیک مەبە! 392 00:59:00,627 --> 00:59:02,713 پاراستنی ئافرەتان. 393 01:01:13,654 --> 01:01:16,400 کێنی، سەیرکە! بەلەم هەیە، دەتوانین ڕابکەین! 395 01:02:09,078 --> 01:02:12,223 ئەم تێکەڵەیە پێدەچێت گونجاو بێت. 396 01:02:13,314 --> 01:02:15,400 نازانم سوودی بۆ ئێمە دەبێت یان نا. 397 01:02:17,560 --> 01:02:20,588 - ڕای ئێوە چییە؟ - ڕەنگە وابێت. 398 01:02:20,736 --> 01:02:23,800 - ئەی ئەگەر ئەم دوو مۆلیکولە پێکەوە دابنێین؟ - ڕەنگە. 399 01:02:24,700 --> 01:02:25,400 چۆنی؟ 400 01:02:27,426 --> 01:02:30,344 من باوەڕم وایە ئێمە هەمانە شتێکی دۆزیەوە. 401 01:02:32,723 --> 01:02:36,500 لانی کەم دەتوانین کۆتایی پێبهێنین لەگەڵ ئەم قەسابخانە بێ کەڵکەدا. 402 01:02:36,600 --> 01:02:38,576 قەسابی بێ کەڵک! 403 01:02:39,217 --> 01:02:43,932 دەمتوانی چی بکەم؟ با کەمێک زیاتر بڵاوبێتەوە؟ 404 01:02:44,912 --> 01:02:47,996 ئەمانە چەکی ئێوە نین کێ پەتاکە دەوەستێنێت... 405 01:02:47,986 --> 01:02:49,250 ...بەڵام دژە ژەهرەکەمان. 406 01:02:50,330 --> 01:02:54,118 پیاوەکانم ناوچەی تووشبوویان دابڕاند. 407 01:02:55,140 --> 01:02:57,247 لە سبەینێوە دۆخەکە... لە ژێر کۆنتڕۆڵدا دەبێت. 408 01:02:57,947 --> 01:02:59,929 وە چی لە تەرمەکان دەکەیت؟ 409 01:03:00,860 --> 01:03:01,647 دووبارە بیانسوتێننەوە؟ 410 01:03:04,423 --> 01:03:07,500 هیچ جۆرێکی زیندوو لە ناوچەی پیسبوودا نییە... 411 01:03:07,800 --> 01:03:10,200 ...بە زیندووی نایەتە دەرەوە. 412 01:03:12,115 --> 01:03:15,075 من لەوە دڵنیام دکتۆر هۆڵدەر. 413 01:03:37,780 --> 01:03:40,605 خوشک و براکانم، کابوسەکە کۆتایی دێت. 414 01:03:40,855 --> 01:03:42,364 دواجار گەیشتینە... بۆ ئەوەی ئەم ترسناکییە لەخۆ بگرێت... 415 01:03:42,632 --> 01:03:44,594 ...کە کەس نازانێت چۆن ئەو دەستی پێکرد. 416 01:03:44,900 --> 01:03:47,900 تەنها دوێنێ نەمانوێرا تەنانەت ناتوانم ئەم ترسناکە بە خەیاڵمدا بێت... 417 01:03:48,200 --> 01:03:51,432 ...بەڵام گۆڕا بۆ واقیع. 418 01:03:51,462 --> 01:03:55,500 مرۆڤەکان لە نامۆیەک دەمرن پەتا پاشان دەگەڕێتەوە بۆ ژیان... 419 01:03:55,700 --> 01:03:58,600 ...بۆ ڕاوکردن و کوشتن و خواردن مرۆڤەکانی تر. 420 01:03:59,000 --> 01:03:62,300 هاوڕێکانیان دەخۆن، ئازیزانیان... 421 01:04:03,685 --> 01:04:08,033 ...تەنانەت منداڵەکانی خۆیان. ئێمە بڕیارە شتێکی ترسناک ئەزموون بکەین... 422 01:04:08,455 --> 01:04:11,528 ...بەڵام ئێستا وەریدەگرین هەواڵێک لە سەربازییەوە... 423 01:04:11,864 --> 01:04:14,963 ...ڕاگەیاندنی بەوەی کە دۆخەکە بە تەواوی لە ژێر کۆنتڕۆڵدایە. 424 01:04:15,708 --> 01:04:18,085 ئازیزانت ببە بۆ... تیمەکانی پاککردنەوەی پیسبوون... 425 01:04:18,276 --> 01:04:19,059 ...بۆ چارەسەرکردن... 426 01:04:19,537 --> 01:04:23,382 ...ئەوان دەزانن چی بکەن لە ئەگەری... پیسبوونی ئەم جۆرە نەخۆشییە. 427 01:04:27,300 --> 01:04:31,926 ڤاکسینێکی تایبەت بە دەرزی لێدەدەن بۆ هەموو ئەو قوربانیانەی کە چاکیان دەکەنەوە... 428 01:04:32,454 --> 01:04:35,100 ...لە یەک کاتدا. هێزە سەربازییەکان پرسیاریان لێکردم... 429 01:04:35,300 --> 01:04:36,617 ...کە بانگەوازێک بۆ دانیشتووان بکەم: 430 01:04:37,750 --> 01:04:41,200 ئەگەر ئەم پیاوە قارەمانانە ببینن بە دەمامک و... 431 01:04:41,200 --> 01:04:45,703 ...بە جەمپسوتی سپی، داوای یارمەتییان لێ بکە، ئەوان پێت دەدەن. 432 01:05:50,800 --> 01:05:53,061 ناتوانم بەردەوام بم، زۆر ماندوو بووم. 433 01:05:53,200 --> 01:05:54,707 هێشتا خوێن دەڕژێت. 434 01:05:58,158 --> 01:06:02,159 پێویستە پەردەکە توند بکەینەوە، ببورە. 435 01:06:02,195 --> 01:06:04,711 دەزانم ئازارت پێگەیشتووە. هەوڵبدە بەرگەی بگرێت. 436 01:06:32,556 --> 01:06:33,619 نانی نیوەڕۆمان! 437 01:06:35,622 --> 01:06:36,726 وەرە ئێرە! 438 01:06:39,183 --> 01:06:41,640 ناوی خودا! وەرە ئێرە! 439 01:07:28,893 --> 01:07:31,310 وەرە با بڕۆین! لێرەدا دەڕۆین! خێراتر! 440 01:07:40,072 --> 01:07:42,338 بەشی یەکەم – کەو ١ لە ناوچەی تووشبووەوە. 441 01:07:43,478 --> 01:07:47,700 ٥ ملەوەنمان دۆزیەوە. یەکێک گیانی لەدەستدا، چواریان هەڵهاتن. 442 01:07:47,800 --> 01:07:49,518 ئەوان دێن بۆ لات. 443 01:07:50,682 --> 01:07:55,397 پێشوازییەکی باشی لێکرا Division 1، ئەمە Vautour 1، 2019 یە. ئێمە ئاگاداری... 444 01:07:55,848 --> 01:07:58,506 ...چوار کەسی تر، ئێمە هەموو ناوچەکە پاک دەکەینەوە. 445 01:08:01,114 --> 01:08:05,109 دەڵێن پڕ بووە لە مشەخۆرەکان. بەسەر. 446 01:08:07,565 --> 01:08:10,385 با پەلە بکەین، هیچمان نەماوە سووتەمەنی زۆر نەماوە. 447 01:08:11,300 --> 01:08:13,266 ئەمە گوندەکەیە. 448 01:08:15,537 --> 01:08:18,785 پێش ئەوەی بنیشێینەوە، دەبێت لەناویان ببەین. 449 01:08:21,539 --> 01:08:25,218 بڕۆ پێشەوە ڤیکتۆر! هەموویان بکوژن! 450 01:08:32,314 --> 01:08:34,897 چاوەکانت بە وریاییەوە بکەرەوە، یان خزمەت بە... 451 01:08:36,213 --> 01:08:38,223 ...ژەمەکان بۆ ئەهریمەنەکانی. - من دەچم غازێک وەربگرم. 452 01:08:40,808 --> 01:08:41,529 باشە بەڕێزان، 453 01:08:41,949 --> 01:08:46,465 ...بە خۆشحاڵیەوە ڕایدەگەیەنم کە بە تەنیا جێتان دەهێڵین. 454 01:08:47,412 --> 01:08:50,660 تاقیگە نەماوە لە باری نائاساییدا، 455 01:08:51,934 --> 01:08:55,120 ...ناوچەی پیسبوو سنووردار کراوە، 456 01:08:56,099 --> 01:08:57,703 ...تەنها پرسی چەند کاتژمێرێکە. 457 01:09:00,600 --> 01:09:06,000 پێش ئەوەی بڕوات، ژەنەڕاڵ مۆرتۆن. ئاگادارتان دەکەمەوە... 458 01:09:07,000 --> 01:09:10,310 ...کە پەتاکە دەستی پێکرد کاتێک تەرمی کەسێک سووتاوە. 459 01:09:12,788 --> 01:09:14,795 گەرما ڤایرۆسەکەی گۆڕی،... 460 01:09:16,325 --> 01:09:20,200 ...بەرگری ئۆکسجین و... ڕێگەی دا بڵاوبێتەوە. 461 01:09:20,400 --> 01:09:21,346 بەردەوام بوون. 462 01:09:23,483 --> 01:09:25,913 هیچ کام لە ئێمە کە کارمان دەکرد لەم تاقیگەیەدا... 463 01:09:26,640 --> 01:09:30,276 ...ناتوانێت بە دڵنیاییەوە جێگیر بکات... 464 01:09:31,184 --> 01:09:33,709 ...پلەی پیسبوون لە کەشوهەوا. 465 01:09:36,009 --> 01:09:37,509 تەنها شتێک کە پێویست بوو بارانێکی بەخوڕ بوو... 466 01:09:38,474 --> 01:09:42,000 ...یان هەر... دیاردەی کەشوهەوا... 467 01:09:42,100 --> 01:09:45,003 ...بۆ ئەوەی ڤایرۆسەکە بڵاوبێتەوە دیسانەوە. 468 01:09:45,868 --> 01:09:50,200 بەڵام ئەمجارە نابیت توانای کۆنتڕۆڵکردنی پەتاکە هەیە... 469 01:09:50,300 --> 01:09:53,062 ...بە کوشتنی هەمووان کێ تووش دەبێت! 470 01:09:54,012 --> 01:09:56,461 تۆ زانایت. پێشنیاری چی دەکەیت؟ 471 01:09:57,423 --> 01:10:01,463 بە دۆزینەوەی دژە ژەهرەکە، و ئێمە ئێمە خەریکە لەوێین، تاکە کەسە... 472 01:10:01,463 --> 01:10:03,489 ...رێگەیەک بۆ ئەوەی پەراوێزی سەلامەتی هەبێت. 473 01:10:04,550 --> 01:10:06,600 پێویستە هەموو کەسێک کوتان بکەین لە هەرێم و دوای... 474 01:10:06,700 --> 01:10:09,486 ...هەموو جیهان ئاگادار بکەنەوە، لە کاتێکدا... هێشتا کاتمان هەیە! 475 01:10:09,796 --> 01:10:14,550 نەگونجاو! پڕۆژەی “Mort 1” نهێنییەکی سەرەکییە... 476 01:10:14,724 --> 01:10:16,300 ...وە زۆر باش دەیزانیت. 477 01:10:16,500 --> 01:10:21,987 چیتر نهێنی نابێت کەی... پەتایەکی تر سەرهەڵدەدات! 478 01:10:22,006 --> 01:10:26,455 وە کێ دەزانێت لە کوێ؟ لە ئەوروپا یان ئەمریکا. 479 01:10:26,747 --> 01:10:29,036 زانستی خەیاڵی پاکە. 480 01:10:30,473 --> 01:10:33,684 ڤایرۆسی “Death 1” مردووەکان زیندوو دەکاتەوە. 481 01:10:34,646 --> 01:10:37,261 ئەوان لە گۆشتی مرۆڤ دەخۆن... 482 01:10:37,261 --> 01:10:39,500 ...ئەمەش بەلای تۆوە دەردەکەوێت زانستی خەیاڵی بن؟ 483 01:10:39,600 --> 01:10:42,277 تۆ دروستت کردووە، ئێمە کارمان لەسەر کرد. 484 01:10:43,310 --> 01:10:48,232 بەڵام بۆ ئێستا کەس نازانێت بەڕاستی توانای ڕاستەقینەی خۆی. 485 01:10:49,320 --> 01:10:50,917 ئایا ئەمە ئەوەیە کە تۆ دەتەوێت؟ کۆنگرەیەکی ڕۆژنامەوانی... 486 01:10:51,257 --> 01:10:57,072 ...لەسەر بەکارهێنانی چەکی بەکتریا ؟ - نامەوێت بەرپرسیار بم... 487 01:10:57,072 --> 01:10:58,654 ...لەناوچوونی ڕەگەزی مرۆڤ. 488 01:11:00,253 --> 01:11:01,824 ئەمە مومبۆ-جامبۆی فەلسەفییە. 489 01:11:03,088 --> 01:11:05,962 واقیعەکە ئەوەیە کە ئێمە ڤایرۆسەکەمان ڕاگرتووە... 490 01:11:06,657 --> 01:11:08,522 ...سوپاس بۆ ئەو شێوازانەی کە... ئێمە کارمەندمان هەیە. 491 01:11:08,959 --> 01:11:11,304 خۆشی بوو بەڕێزان. 492 01:11:12,188 --> 01:11:14,435 درێسی، چانی. 493 01:11:40,891 --> 01:11:42,697 لێرە هیچ نییە، با بڕۆین. 494 01:11:51,573 --> 01:11:52,544 یەک خولەک چاوەڕوان بن. 495 01:11:56,093 --> 01:12:00,800 لە لایەکەوە سەربازیمان هەیە، لە لایەکی ترەوە ئەهریمەنەکان... گەورەن. 496 01:12:01,000 --> 01:12:02,421 با لەوێوە بجوڵێین. 497 01:12:10,763 --> 01:12:12,274 ئەوە وەربگرە. 498 01:13:05,122 --> 01:13:06,161 ئەمە چیە؟ 499 01:13:06,724 --> 01:13:08,045 ئەم دەنگە دەنگە. 500 01:13:09,372 --> 01:13:11,000 سەیرە 501 01:13:11,200 --> 01:13:12,309 پێم وایە لێرە کەسێک هەیە. 502 01:13:13,402 --> 01:13:14,514 دەنگێکی تا ڕادەیەک نیگەرانکەر و سەرنجڕاکێشە. 503 01:13:23,460 --> 01:13:25,042 لە ناوەوە دێت. 504 01:13:42,823 --> 01:13:45,029 ئەوە بوو کە بیستمان. 505 01:13:45,447 --> 01:13:47,134 ناتوانین جێی بهێڵین هەمووی بە تەنیا لێرە. 506 01:13:49,678 --> 01:13:52,568 ئەمە وەربگرە و ئەوانی تر ئاگادار بکەرەوە، من سەیری ئەو دەکەم. 507 01:13:53,237 --> 01:13:55,144 خەمت نەبێت، یەکسەر دەگەڕێمەوە. 508 01:14:00,429 --> 01:14:02,217 ئارام بە، ئێستا. 509 01:14:13,470 --> 01:14:15,260 نیگەران مەبە. 510 01:14:15,771 --> 01:14:17,364 ئێمە یارمەتیتان دەدەین. 511 01:14:18,133 --> 01:14:19,897 باش دەبێت. 512 01:14:19,936 --> 01:14:21,665 هەموو شتێک باش دەبێت. 513 01:14:21,900 --> 01:14:22,925 مەهێڵە ئەو... 514 01:14:27,174 --> 01:14:29,357 کێنی، ڕۆجەر! 515 01:14:29,423 --> 01:14:30,658 کێنی! 516 01:15:11,167 --> 01:15:14,037 لە کوێی خۆت بمێنەرەوە، گوێڕایەڵی بکە یان تەقە دەکەین. 517 01:15:16,001 --> 01:15:16,996 چەکەکانت دابەزێنە. 518 01:15:18,456 --> 01:15:21,384 یەکسەر گوێڕایەڵی بکە یان تۆ مردوویت! 519 01:15:24,300 --> 01:15:27,422 ئێستا با بچینە دەرەوە و پشکنینی تۆ بکەین. ئەگەر وابێت هیچت بەسەر نایەت. 520 01:15:27,759 --> 01:15:29,411 سڵاو هاوڕێیان... 521 01:15:30,406 --> 01:15:31,514 ...ناتوانی ببینیت کە ئێمە باشین؟ 522 01:15:35,036 --> 01:15:37,454 ڕۆجەر، من ئەو بڕوایەم هەیە کە باوەڕمان پێناکەن. 523 01:15:39,207 --> 01:15:42,117 وەرە نابینیت کە ئێمە زۆمبی نین... 524 01:15:42,117 --> 01:15:43,334 ...ئێمە سەربازین وەک تۆ. 525 01:15:44,502 --> 01:15:45,566 بیانگرن. 526 01:15:49,910 --> 01:15:50,938 کێشەی ئێوە چییە؟ 527 01:16:08,941 --> 01:16:10,957 کۆرپەکە دێت. 528 01:16:11,865 --> 01:16:13,994 من یارمەتی تۆ و کۆرپەکەت دەدەم. 529 01:16:17,548 --> 01:16:19,545 پاڵنان! پاڵنان! 530 01:16:20,580 --> 01:16:24,156 پاڵ بنێ، بڕۆ، توندتر! کەواتە ئەوە باشە! 531 01:16:58,325 --> 01:17:00,053 سڵاو، پاتریشیا! 532 01:17:12,401 --> 01:17:14,506 بەم زووانە دەبین جارێکی تر یەکتریان گرتەوە. 533 01:17:16,638 --> 01:17:18,942 نا نەخێر دەستم لێ مەدە! 534 01:17:21,532 --> 01:17:23,140 لێم دوور بکەوەرەوە! 535 01:17:27,050 --> 01:17:28,824 لێی نزیکتر مەبە! 536 01:17:49,321 --> 01:17:52,186 دەبێت ئەمە بکەم... دەبێت تۆ بکوژم گلێن. 537 01:18:23,010 --> 01:18:24,197 ڕۆجەر! 538 01:18:24,763 --> 01:18:27,058 تفەنگەکەم پێ بدە، وەرە! 539 01:18:32,383 --> 01:18:36,240 گلێن، گلێن، دەبوو ئەوە بکەم! 541 01:18:38,767 --> 01:18:39,263 خوایە گیان! 542 01:18:39,639 --> 01:18:40,924 خوایە گیان یارمەتیم بدە! 543 01:18:44,425 --> 01:18:46,519 نانسی! پاتریشیا! 544 01:18:46,850 --> 01:18:49,849 سەیری زەوی بکە، ئەوە پاتریشیایە. 545 01:18:55,289 --> 01:18:56,648 پاتریشیا، چیت بەسەر هاتووە؟ ئایا تۆ باشیت؟ 546 01:18:57,714 --> 01:18:58,798 - بەڵێ... - نانسی لە کوێیە؟ 547 01:19:01,350 --> 01:19:02,189 دەبێت بەرزی بکەیتەوە. 548 01:19:06,217 --> 01:19:07,338 ئەوە تەواو. 549 01:19:13,733 --> 01:19:14,680 گەمژەیی! 550 01:19:15,754 --> 01:19:17,275 با بچین. 551 01:20:06,506 --> 01:20:08,052 ئەوەش ڕێگریان لێناکات. 552 01:20:24,318 --> 01:20:25,514 دەبێت ڕێگایەک بۆ دەربازبوون بدۆزینەوە. 553 01:20:31,749 --> 01:20:33,338 هەوڵ بدە بە پێ بڕۆن، با بڕۆین. 554 01:20:35,184 --> 01:20:36,398 بەم زووانە تەقەمەنی زیاتر. 555 01:20:58,350 --> 01:20:59,879 با شتێک تاقی بکەینەوە. 556 01:21:01,433 --> 01:21:03,112 ئێستا دەبینیت، نەفرەت لە ئەهریمەنەکان! 557 01:21:09,721 --> 01:21:11,351 - پێویستە پشکنینی ناوەوەی بارهەڵگرەکە بکەیت. - زۆر باشە. 558 01:21:15,236 --> 01:21:16,308 زیاتریش دێن! 559 01:21:19,002 --> 01:21:21,114 زۆر زۆرە بۆ ئێمە بە تەنیا. 560 01:21:21,519 --> 01:21:23,061 ئیتر غاز نەمێنێت و ڕێگەم پێنادات تەنها چەند تۆپێک ماوە. 561 01:21:26,557 --> 01:21:29,019 لە ژێر بارهەڵگرەکەدا نارنجۆکێک هەیە. 562 01:21:29,982 --> 01:21:30,900 گرتی! بە کەمێک بەختەوەری... 563 01:21:35,585 --> 01:21:38,842 وەرە کێنی، وەریبگرە! پینەکە دەربهێنە! 564 01:21:40,732 --> 01:21:42,039 پەلە بکە کێنی! 565 01:21:55,158 --> 01:21:56,699 ئێستا دەتوانین بچین! 566 01:21:59,973 --> 01:22:02,001 سەیرکە! 567 01:22:03,332 --> 01:22:04,199 باوەڕت بەوە هەیە؟ 568 01:22:05,500 --> 01:22:06,600 ئایا دەزانی چۆن ئەوە لێبخوڕیت؟ 569 01:22:06,800 --> 01:22:08,829 تا دوێنێ کاری من بوو، با بڕۆین. 570 01:22:09,829 --> 01:22:11,574 وەرە خێراتر، من تۆم داپۆشیوە! 571 01:22:15,751 --> 01:22:17,448 لەوێدا بچۆرە ژوورەوە، خێراتر. 572 01:22:18,635 --> 01:22:20,160 بزوێنەرەکە دابمەزرێنە. 573 01:22:24,527 --> 01:22:26,163 ئیتر فیشەک نەما... چ جەهەنەمێک! 574 01:22:29,449 --> 01:22:31,281 وەرە! 575 01:22:33,387 --> 01:22:34,338 وەرە ڕۆجەر! 576 01:22:39,146 --> 01:22:40,687 چاوەڕێی چی دەکەیت؟ 577 01:22:52,929 --> 01:22:54,657 دەست بگرە ڕۆجەر، وازی لێ مەهێنە. 578 01:22:57,944 --> 01:22:58,504 واز مەهێنە! 579 01:23:02,344 --> 01:23:03,448 خوایە گیان! 580 01:24:08,992 --> 01:24:12,543 یارمەتیدان! 581 01:24:13,239 --> 01:24:14,277 یارمەتیم بدەن! 582 01:24:51,027 --> 01:24:51,919 ئەو! 583 01:24:55,196 --> 01:24:56,654 تەقە مەکە... 584 01:24:58,684 --> 01:25:01,788 ...بۆ خۆشەویستی خودا! 585 01:25:34,600 --> 01:25:37,500 بە کەمێک بەختەوەری، هەموو شتێک ئاسایی دەبێتەوە. 586 01:25:41,200 --> 01:25:43,607 ئەوە دڵی شینە کە قسەت لەگەڵ دەکات لەم شەوی دووەمدا... 587 01:25:43,755 --> 01:25:45,841 ...ئاشتی و ئارامی. 588 01:25:47,916 --> 01:25:50,955 بیر لەم وشە نەمرانە بکەرەوە،... 589 01:25:51,103 --> 01:25:55,201 ...هیچ شتێک لەوە زیاتر نییە کە لێی بترسیت. ئاسۆی نوێ دەرکەوتووە. 590 01:25:55,338 --> 01:26:00,590 ئەوانەی گوێ لە دەنگی من دەگرن بزانە مەبەستم چییە. 591 01:26:13,360 --> 01:26:16,505 ئێستا... 592 01:26:17,595 --> 01:26:19,681 ...جیهانێکی نوێ... 593 01:26:20,782 --> 01:26:23,916 ...و خولێکی نوێ دەستی پێکرد. 594 01:26:25,018 --> 01:26:29,211 بۆ هەر یەکێک لە ئێمە ساڵی سفر دەست پێدەکات. 595 01:26:30,312 --> 01:26:32,398 کارێکی زۆر هەیە کە ئەنجام بدرێت. 596 01:26:34,558 --> 01:26:37,702 پارچەی داهاتوو تەرخان دەکەم... 597 01:26:38,793 --> 01:26:41,938 ...هەموو نەمرەکان لە سەرانسەری جیهاندا. 598 01:26:44,098 --> 01:26:47,242 زۆر بە وردی گوێی لێ بگرن. 599 01:26:51,446 --> 01:26:54,474 وا دیارە کە دڵی شین یان یەکێکیان. 600 01:26:54,623 --> 01:26:56,708 بۆچی دەگەڕێینەوە ئەوێ؟ 601 01:26:57,799 --> 01:26:59,885 دەبێت خەبات بکەین. 602 01:27:00,986 --> 01:27:04,014 کێنی، ئێمە دەگەڕێینەوە... 603 01:27:04,163 --> 01:27:06,249 ...بۆ ئەوەی شەڕمان لەگەڵ بکات؟ 604 01:27:08,398 --> 01:27:12,591 ئێمە دەگەڕێینەوە بۆ فەتحکردن و ڕزگارکردنی جۆری مرۆڤ. 605 01:27:15,200 --> 01:27:18,200 ژێرنووس: gogoitz و darkval ڕاستکردنەوەکان: gadjorollo